objetivizar
意味
- 動 客観化する
- 動 対象化する
例文
コアイメージ
考えや感情を、個人の見方から切り離して検討できる形に置く動き
スペイン語での定義
Hacer que una idea, un sentimiento o un resultado pueda considerarse de forma objetiva, sin depender de opiniones personales.
語源
objetivizarは、objetivoに「その性質にする」働きを加える接尾辞-izarが結び付いた動詞
コラム
- 調査や報道では、主観的な感想ではなく検証できる材料として結果を扱う場面で使われ、単に数値へ変えることだけを指す語ではない
objetivar
意味
- 動 客観化する
- 動 対象化する
例文
コアイメージ
見る人から切り離し、ひとつの対象として扱う視点を作る動き
スペイン語での定義
Tratar algo como un objeto separado de quien lo percibe, especialmente para estudiarlo.
語源
objetivarは、対象を表すobjetoから派生したobjetivoに、動詞を作る-arを加えた形
コラム
- 英語の objectify と似ているが、objetivar は「客観化する」の意味が中心で、人を物扱いする意味だけに限られないため、訳語を文脈で選ぶ語。
おすすめの単語帳
1 / 1