「objetivar」のコアイメージコアイメージ
見る人から切り離し、ひとつの対象として扱う視点を作る動き
「objetivar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tratar algo como un objeto separado de quien lo percibe, especialmente para estudiarlo.
「objetivar」の語源語源
objetivarは、対象を表すobjetoから派生したobjetivoに、動詞を作る-arを加えた形
「objetivar」のコラムコラム
- 英語の objectify と似ているが、objetivar は「客観化する」の意味が中心で、人を物扱いする意味だけに限られないため、訳語を文脈で選ぶ語。