実現不可能なはスペイン語で？inviableの意味と例文

スペイン語

意味

例文

実現不可能な

Una solución inviable solo retrasaría el problema.

実現不可能な解決策では、問題を先送りするだけだ。

実現不可能な

Ese proyecto es irrealizable con el presupuesto actual.

その計画は現在の予算では実現不可能だ。

例文

Una solución inviable solo retrasaría el problema.

実現不可能な解決策では、問題を先送りするだけだ。

コアイメージ

進む道が現実には成り立たず、計画や方法が目的に届かない状態

スペイン語での定義

Que no resulta posible ni práctico en las condiciones existentes.

語源

inviableは、否定のin-がviableに付いた形で、viableはラテン語viabilis「通行できる、実行できる」に由来する語

コラム

経営や行政の話では、Una solución inviableのように、理論上は考えられても現実には続かない案を指すことが多い

例文

Ese proyecto es irrealizable con el presupuesto actual.

その計画は現在の予算では実現不可能だ。

コアイメージ

実現に必要な条件がなく、考えや計画を現実にできない状態

スペイン語での定義

Que resulta imposible de realizar en la práctica.

語源

irrealizableは、実現を表すrealizableをir-で否定した形で、realizableはrealizarに可能の意味を加えた語

コラム

「irrealizable」は「imposible」よりも、計画や案を実行して現実にすることの不可能さへ焦点を置く語

「実現不可能な」は英語では

「実現不可能な」 → unfeasible unrealizable 和英辞典で見る