完成した

スペイン語
意味
例文
acabado
完成した
El trabajo está acabado.
作業は完成した。
ultimado
殺害された
El hombre fue ultimado durante el asalto.
その男性は襲撃中に殺害された。
terminado
完成した
El informe ya está terminado.
報告書はもう完成している。

acabado

意味

  • 形 完成したかんせいした
  • 名 仕上げしあげ

例文

El trabajo está acabado.

作業は完成した。

コアイメージ

途中の工程をすべて終えて、完成の段階に達した状態

スペイン語での定義

Que ya ha sido terminado y está listo para ser usado o presentado.

語源

acabadoは、動詞 acabar（終わる、終える）から作られた過去分詞で、終わった結果が残る状態を表す形

コラム

  • acabadoは作品や製品の表面処理も表し、acabado de maderaなら木材の最終的な仕上げを指す表現

ultimado

意味

  • 形 殺害されたさつがいされた
  • 形 完成したかんせいした

例文

El hombre fue ultimado durante el asalto.

その男性は襲撃中に殺害された。

コアイメージ

最後の段階まで進んだ結果として、完成または殺害に至った状態

スペイン語での定義

Que ha llegado a su fin o ha sido completado; referido a una persona, que ha sido asesinada.

語源

ultimadoは、最後を表すラテン語ultimusに由来する語群のultimarから作られた形

コラム

  • 「ultimar a alguien」は日常の「仕上げる」と異なり、事件の文脈では人を殺害する意味で使われる

terminado

意味

  • 形 完成したかんせいした
  • 形 終了したしゅうりょうした

例文

El informe ya está terminado.

報告書はもう完成している。

コアイメージ

作業や物事に必要な部分がすべてそろい、もう手を加えなくてよい状態

スペイン語での定義

Que está completo porque todas sus partes o tareas ya se han hecho.

語源

terminadoは、動詞 terminarの過去分詞で、ラテン語 terminareの「終わりや境界を定める」に由来する形

コラム

  • terminadoは形容詞として名詞の性数に合わせ、informe terminadoやtarea terminadaのように形が変わる語

「完成した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ