「妊娠している」はスペイン語で何と言う？
「妊娠している」をスペイン語で表すには embarazada を使うのが最も一般的です。be動詞に当たる estar と組み合わせて estar embarazada の形で表現します。英語の embarrassed（恥ずかしい）と形が似ていますが、全く異なる意味なので混同しないよう注意が必要です。
使い分け
- embarazada
女性が妊娠している状態を表す標準的かつ日常的な表現です。日常会話から医療の場まで幅広く使われます。
Mi hermana está embarazada de tres meses.
私の姉は妊娠3か月です。
よくある間違い
✕ Estoy muy embarazada por el error.
○ Estoy muy avergonzada por el error.
英語の embarrassed に引きずられ、恥ずかしいの意味で誤用しがちです。
「妊娠している」のよくある質問
Q. 何ヶ月と期間を言う方法は？
「estar embarazada de 期間」の形で表します。例えば「妊娠5か月です」は「Estoy embarazada de cinco meses.」と言います。前置詞 de を用いるのがポイントです。
Q. 「妊娠した」と伝えるには？
妊娠したという変化を表す場合は「quedarse embarazada」という表現がよく使われます。例えば「妊娠しました」と報告する際は「Me he quedado embarazada.」と言えます。
「妊娠している」は英語では
「妊娠している」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1