delusión

意味

  • 女性名詞 妄想もうそう
  • 名 欺瞞ぎまん
  • 名 錯覚さっかく

例文

La delusión le impidió aceptar la realidad.

その妄想のため、彼は現実を受け入れられなかった。

コアイメージ

現実とは異なる考えを、確かなものとして受け止める状態

スペイン語での定義

Creencia falsa y firme que hace interpretar la realidad de manera equivocada.

語源

delusiónは、ラテン語 delusio「だますこと」に由来し、動詞 deludere「だます」から生まれた語

コラム

  • delusiónは、希望や期待も表せる ilusión と違い、現実と食い違う思い込みを指す語

desvarío

意味

  • 男性名詞 錯乱さくらん
  • 名 妄想もうそう
  • 名 愚行ぐこう
  • 名 妄言ぼうげん

例文

Su desvarío preocupó a toda la familia.

彼の錯乱は家族全員を心配させた。

コアイメージ

現実とのつながりを失い、発言や判断が筋道なく飛び外れる状態

スペイン語での定義

Idea, palabra o conducta que se aparta de la razón y de la realidad, o estado de quien la manifiesta.

語源

desvaríoは、desvariarという動詞に対応する名詞で、思考や発言が正常な筋道を外れることを表す

コラム

  • desvaríoは人の精神状態だけでなく、現実離れした考えや計画を指すこともあり、物事への批判にも使われる

「妄想」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ