carnalidad
意味
- 女性名詞 肉欲
- 名 肉体性
- 名 好色
例文
La carnalidad puede apartar a una persona de su vida espiritual.
コアイメージ
肉体的な欲望を重く見て、精神的な面を後回しにする性質
スペイン語での定義
Tendencia de una persona a dejarse llevar por los deseos del cuerpo, sobre todo por el deseo sexual.
語源
carnalidadは、ラテン語 caro「肉」から生まれた carnal「肉体の」に、-idadを加えた語
コラム
- 聖書や宗教の解説では、carnalidadは単なる身体を指さず、精神性と対照的な欲望のあり方を指すことが多い
lubricidad
意味
- 女性名詞 潤滑性
- 名 好色
例文
コアイメージ
物と物の間にできる滑りやすさが、動きを軽くする性質
スペイン語での定義
Propiedad de un material o sustancia que disminuye el roce y favorece el movimiento; también, inclinación excesiva hacia el deseo sexual.
語源
lubricidadは、滑りやすさを表すラテン語lubricusに、性質を表す-idadが加わった名詞
コラム
- lubricidadとlubricaciónは似ているが、前者は性質、後者は油などを加えて摩擦を減らす行為や結果を表す語
lascivia
意味
- 女性名詞 淫欲
- 名 好色
- 名 みだらさ
例文
コアイメージ
性的な欲望が理性や節度を失い、みだらな振る舞いとして現れる状態
スペイン語での定義
Inclinación excesiva y desordenada hacia el deseo sexual, manifestada de manera indecorosa.
語源
lasciviaは、ラテン語の名詞lasciviaを受け継いだ語で、元の形容詞lascivusは「みだらな」を表す語
コラム
- 文学や美術の人物描写では、lasciviaが視線や振る舞いににじむ淫らさを表す語として使われることがある
「好色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1