apuradamente
意味
- 副 大急ぎで
- 副 かろうじて
例文
コアイメージ
残された時間に追われ、落ち着く間もなく動く様子
スペイン語での定義
Con mucha prisa para terminar o actuar a tiempo; en otro sentido, apenas y con dificultad.
語源
apuradamenteは、apurarの過去分詞 apurado が形容詞として女性形 apurada になり、-menteで副詞化した形
コラム
- apuradamenteは行動の進め方を表す副詞で、人が切迫している状態には形容詞 apurado が使われる
deprisa y corriendo
意味
- 副 大急ぎで
例文
コアイメージ
何かに遅れないよう、落ち着く間もなく物事を片づけるイメージ
スペイン語での定義
Con mucha prisa y sin disponer del tiempo suficiente para actuar con calma
語源
deprisa y corriendoは、急速にというdeprisaに、走りながらというcorriendoを重ね、走るほどの急ぎを表す形で大急ぎの意味になった表現
コラム
- この表現は速さだけでなく、時間が足りず準備や作業が十分にできない感じを表しやすい
「大急ぎで」は英語では
- 「大急ぎで」 → in a rushdouble quick和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1