「deprisa y corriendo」のコアイメージコアイメージ
何かに遅れないよう、落ち着く間もなく物事を片づけるイメージ
「deprisa y corriendo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con mucha prisa y sin disponer del tiempo suficiente para actuar con calma
「deprisa y corriendo」の語源語源
deprisa y corriendoは、急速にというdeprisaに、走りながらというcorriendoを重ね、走るほどの急ぎを表す形で大急ぎの意味になった表現
「deprisa y corriendo」のコラムコラム
- この表現は速さだけでなく、時間が足りず準備や作業が十分にできない感じを表しやすい
「deprisa y corriendo」は英語では
- 「大急ぎで」 → in a rushdouble quick和英辞典で見る