壊滅
スペイン語
意味
例文
aniquilamiento
壊滅
La guerra causó el aniquilamiento de varias aldeas.
戦争は複数の村の壊滅を引き起こした。
aniquilación
全滅
La aniquilación del ejército enemigo fue completa.
敵軍は全滅した。
arrasamiento
壊滅
El arrasamiento de la ciudad dejó miles de personas sin hogar.
都市の壊滅で何千人もの人々が家を失った。
obliteración
抹消
La obliteración de las huellas dificultó la investigación.
痕跡の抹消によって、捜査は難航した。
aniquilamiento
意味
- 男性名詞 壊滅
- 名 全滅
- 名 絶滅
例文
コアイメージ
存在や集団が跡形もなく消えるほど、完全に打ち砕かれること
スペイン語での定義
Destrucción completa de una persona, un grupo o una cosa, hasta hacer que deje de existir.
語源
aniquilamientoは、ラテン語nihil「無」をもとにしたaniquilarに接尾辞-mientoが付いた名詞
コラム
- 戦争や災害などの大きな被害を述べる硬い語で、日常の小さな損失には通常使わない
aniquilación
意味
- 女性名詞 全滅
- 名 絶滅
- 名 壊滅
- 名 根絶
例文
コアイメージ
対象の存在や力を、あとに残らないほど完全に消し去ること
スペイン語での定義
Destrucción total de una persona, un grupo, un ejército o una cosa, hasta hacer que deje de existir.
語源
aniquilaciónは、ラテン語 annihilare「無にする」に由来し、nihil「無」を含む名詞形
コラム
- 物理学では、aniquilación de partículasが粒子と反粒子の衝突で質量の一部がエネルギーなどに変わる現象を指す
arrasamiento
意味
例文
コアイメージ
建物や土地に残る形をほぼ消し去り、元の姿が分からなくなるまで進む破壊
スペイン語での定義
Destrucción total de un lugar o de todo lo que hay en él.
語源
arrasamientoは、動詞 arrasar に接尾辞 -miento が付き、場所などを徹底的に壊す行為や結果を表す名詞
コラム
- arrasamiento del terrenoは、建物を壊すだけでなく土地をならす意味にもなり、対象によって「壊滅」と「整地」のどちらに近いかが決まる
obliteración
意味
- 女性名詞 抹消
- 名 壊滅
- 名 閉塞
例文
La obliteración de las huellas dificultó la investigación.
痕跡の抹消によって、捜査は難航した。
コアイメージ
跡や記録が完全に消され、あとからたどれなくなる状態
スペイン語での定義
Desaparición completa de algo, de modo que ya no pueda verse, reconocerse o encontrarse.
語源
obliteraciónは、ラテン語 oblitteratio に由来し、文字を消して読めなくする意味から広がった語
コラム
- 医学では血管や管の内側がふさがる状態にも使われ、抹消から閉塞まで意味が広がる語
「壊滅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1