bonus
意味
- 男性名詞 賞与
- 名 特典
- 名 報奨金
例文
コアイメージ
通常の報酬に、よい成果へのごほうびとして加えられる金銭
スペイン語での定義
Pago extraordinario que se da a una persona como recompensa por su rendimiento o por los resultados obtenidos.
語源
bonusは、ラテン語 bonus「良い」にさかのぼる英語の語が、スペイン語に取り入れられたもの
コラム
- 音楽作品では「bonus track」が本編に追加された曲を指し、bonusの追加分という感覚が表れる
bonificación
意味
- 女性名詞 報奨金
- 名 特別手当
- 名 割引
例文
コアイメージ
通常の報酬や料金に対し、条件に応じて経済的に有利になる特典
スペイン語での定義
Beneficio económico adicional que se concede por una condición, un resultado o una circunstancia, ya sea como dinero recibido o como reducción de un pago.
語源
bonificaciónは、ラテン語 bonus（よい）をもとにした bonificar に、行為や結果を表す -ción が付いた名詞
コラム
- 給与明細の bonificación は基本給そのものではなく、成果や条件に応じて加わる項目を指すことが多い
「報奨金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1