atosigador

意味

  • 形 しつこい
  • 形 押し付けがましいおしつけがましい
  • 形 圧迫的なあっぱくてきな

例文

El atosigador vendedor no dejaba de llamar.

そのしつこい販売員は電話をかけ続けた。

コアイメージ

相手に繰り返し迫り、気持ちの余裕を奪うようなもの

スペイン語での定義

Que insiste demasiado y causa molestia o presión a otra persona.

語源

atosigadorは、動詞 atosigar に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた形

コラム

  • 営業や広告についても使われ、人だけでなく働きかけのしかたも表せる形容詞

presionador

意味

  • 形 圧迫的なあっぱくてきな

例文

El jefe no debe ser presionador con su equipo.

上司はチームに圧力をかけるべきではない。

コアイメージ

相手の内側に負担を生じさせ、考えや行動を変えさせようとする性質

スペイン語での定義

Que intenta influir en otra persona mediante una presión insistente que puede limitar su libertad de decidir o actuar.

語源

presionadorは、圧力をかける意味のpresionarに、働き手や性質を示す-dorが加わった語

コラム

  • opresivoが抑圧的な状態や環境にも使われるのに対し、presionadorは相手へ圧力をかける働きかけに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ