圧倒的に

スペイン語
意味
例文
arrolladoramente
圧倒的に
El candidato ganó arrolladoramente las elecciones.
その候補者は選挙で圧倒的に勝利した。
abrumadoramente
圧倒的に
La película fue abrumadoramente popular entre los jóvenes.
その映画は若者の間で圧倒的に人気があった。
aplastantemente
圧倒的に
El candidato ganó aplastantemente las elecciones.
その候補者は選挙で圧倒的に勝利した。

arrolladoramente

意味

  • 副 圧倒的にあっとうてきに

例文

El candidato ganó arrolladoramente las elecciones.

その候補者は選挙で圧倒的に勝利した。

コアイメージ

力や差が大きく、相手を押し切って結果を決める様子

スペイン語での定義

De una manera que vence o supera a otros con una fuerza o una diferencia muy grandes.

語源

arrolladoramenteは、押し流すという意味のarrollarから生まれた形容詞arrolladorに、方法を表す-menteを付けた副詞

コラム

  • 選挙や試合の結果で使うと、単に勝ったのではなく相手との差が非常に大きいことを示す

abrumadoramente

意味

  • 副 圧倒的にあっとうてきに
  • 副 過度にかどに
  • 副 重苦しくおもくるしく

例文

La película fue abrumadoramente popular entre los jóvenes.

その映画は若者の間で圧倒的に人気があった。

コアイメージ

力や影響が非常に強く、ほかを大きく上回る状態を表す

スペイン語での定義

De una manera tan intensa que supera ampliamente a lo normal o esperado.

語源

abrumadoramenteは、形容詞abrumadorに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • 好ましい結果にも使えるが、負担や不快感が強すぎる場合にも使われる副詞

aplastantemente

意味

  • 副 圧倒的にあっとうてきに
  • 副 完膚なきまでにかんぷなきまでに

例文

El candidato ganó aplastantemente las elecciones.

その候補者は選挙で圧倒的に勝利した。

コアイメージ

力の差がはっきり現れ、相手が反撃できないまま完全に押し切られるイメージ

スペイン語での定義

Con una diferencia tan grande que la derrota del rival resulta total y evidente.

語源

aplastantementeは、aplastarから生まれたaplastanteに、様態を表す-menteを加えた形

コラム

  • ganarやderrotarと結びつくことが多く、勝利の大きさだけでなく敗者の完敗まで伝える副詞

「圧倒的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ