plegaria

意味

例文

Elevó una plegaria por la paz.

彼は平和を求める祈りをささげた。

コアイメージ

神聖な相手へ、切実な願いを届けるための祈りの言葉

スペイン語での定義

Oración en la que se pide con fervor ayuda, protección o el cumplimiento de un deseo a Dios o a una divinidad.

語源

plegariaは、願い求めることを表すラテン語precariaをもとにした語

コラム

  • 災害や戦争の後に人々が集まり、犠牲者や平和のために捧げる祈りをplegariaと表すことがある

suplicación

意味

  • 女性名詞 嘆願たんがん

例文

La suplicación de la madre conmovió al juez.

母親の嘆願は裁判官の心を動かした。

コアイメージ

相手の心を動かそうと、弱い立場から必死に願い出る行為

スペイン語での定義

Acto de pedir algo con mucha insistencia y humildad, mostrando una necesidad intensa.

語源

suplicaciónは、動詞 suplicar に名詞接尾辞 -ción が付いた形で、ラテン語 supplicatio「ひざまずいて願うこと」にさかのぼる

コラム

  • suplicaciónは普通の「お願い」より感情が強く、裁判官への嘆願から身近な懇願まで使える語

「嘆願」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ