decorosamente
意味
- 副 礼儀正しく
- 副 きちんと
- 副 品よく
例文
コアイメージ
相手や場にふさわしい礼儀を保ち、品位ある態度で振る舞う様子
スペイン語での定義
De manera decorosa, con respeto, dignidad y buenas formas.
語源
decorosamenteは、ラテン語 decus「美しさ・名誉」に由来する decoroso「品位のある」に副詞語尾 -mente が付いた語
コラム
- educadamenteが相手への礼儀を中心にするのに対し、decorosamenteは服装や振る舞いを含む全体の品位を表し、改まった場面で使われやすい
recatadamente
意味
- 副 控えめに
- 副 慎ましく
- 副 品よく
例文
コアイメージ
人前での態度や反応を慎ましく整え、出しゃばらずにふるまう様子
スペイン語での定義
Con moderación y decoro, mostrando reserva en la manera de actuar o de expresarse.
語源
recatadamenteは、recatadoの女性形ではなく、recatadoと副詞接尾辞-menteから作られた副詞
コラム
- recatadoは服装にも使えるが、recatadamenteは服そのものではなく、受け入れる・話すなどの動作の仕方を修飾する
おすすめの単語帳
1 / 1