nomenclador

意味

  • 男性名詞 命名者めいめいしゃ

例文

El nomenclador propuso un nombre nuevo para la especie.

その命名者はその種に新しい名前を提案した。

コアイメージ

対象にふさわしい名前を考え、名前の体系を形にする人という中核

スペイン語での定義

Persona que propone o asigna nombres a seres, objetos o conceptos, especialmente dentro de una nomenclatura.

語源

nomencladorは、ラテン語nomen「名前」とcalare「呼ぶ」に由来する語

コラム

  • nomencladorは人を指す語で、一覧や分類体系を指すnomenclátorとは役割が異なる

epónimo

意味

  • 形 名前を与えるなまえをあたえる
  • 名 命名者めいめいしゃ

例文

El personaje epónimo aparece en el título de la novela.

その題名の由来となる人物が小説の題名に登場する。

コアイメージ

人や物の名前の出どころになる存在

スペイン語での定義

Dicho de una persona o de una cosa: que da su nombre a otra.

語源

epónimoは、ギリシャ語で「名を与えるもの」を表した語から生まれた形容詞

コラム

  • epónimoは、同じ名前を持つだけのhomónimoと異なり、名前を与える側を表す語

「命名者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ