同じように

スペイン語
意味
例文
similarmente
同じように
El segundo método funciona similarmente al primero.
二番目の方法は最初の方法と同じように機能する。
del mismo modo
同じように
Los niños aprendieron del mismo modo.
子どもたちは同じように学んだ。
de igual modo
同じように
Ella piensa de igual modo que yo.
彼女は私と同じように考える。

similarmente

意味

  • 副 同じようにおなじように

例文

El segundo método funciona similarmente al primero.

二番目の方法は最初の方法と同じように機能する。

コアイメージ

基準となるものとの共通点を保ちながら同じように進むイメージ

スペイン語での定義

De un modo parecido al de otra persona, cosa o situación que sirve de referencia.

語源

similarmenteは、形容詞similarにラテン語mens「心・心の状態」の奪格menteを添えた形

コラム

  • 人の動作だけでなく、方法・結果・仕組みなどにも使えるため、比べる対象の範囲が広い副詞

del mismo modo

意味

  • 副 同じようにおなじように

例文

Los niños aprendieron del mismo modo.

子どもたちは同じように学んだ。

コアイメージ

先に出た方法に合わせて、別の行動や事柄も同じように進めるイメージ

スペイン語での定義

De manera semejante a la que se ha explicado, mostrado o realizado anteriormente.

語源

del mismo modoは、方法を表すmodoに同じを表すmismoが付き、del（de＋el）が加わった副詞句

コラム

  • del mismo modoは、文頭で使うと前の話との共通点を示し、議論を整理してつなぐ表現になる

de igual modo

意味

  • 副 同じようにおなじように

例文

Ella piensa de igual modo que yo.

彼女は私と同じように考える。

コアイメージ

一つの事柄に使った方法や態度を、そのまま別の事柄にも及ぼすイメージ

スペイン語での定義

Con una forma de actuar o de pensar igual o muy parecida a la de otra persona o situación.

語源

de igual modoは、deがmodoを伴う前置詞句を作り、igualがmodo「仕方」と一致して「同じ仕方」を表す構成

コラム

  • 「De igual modo」は、単に動作が似ていると述べるだけでなく、文章の中で同じ判断を別の例にも広げるときに使われる表現

「同じように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ