吃音

スペイン語
意味
例文
tartajeo
吃音
El tartajeo del niño mejoró con la práctica.
その子の吃音は練習で改善した。
tartamudez
吃音
La tartamudez no le impide hablar en público.
吃音があっても、彼は人前で話すことができる。
tartamudeo
吃音
El tartamudeo de Juan empeoró con los nervios.
フアンの吃音は緊張でひどくなった。

tartajeo

意味

  • 男性名詞 吃音きつおん

例文

El tartajeo del niño mejoró con la práctica.

その子の吃音は練習で改善した。

コアイメージ

話し始めや言葉の途中で音声が途切れ、発話の進行が乱れる様子

スペイン語での定義

Manera de hablar en la que la persona repite, prolonga o interrumpe sonidos o sílabas.

語源

tartajeoは、話し方を表すtartajearから作られた動作名詞で、接尾辞-eoを持つ

コラム

  • tartajeoは、幼児が意味のない音を試すbalbuceoとは異なり、話す内容があっても発話の流れがつかえる場面を指す

tartamudez

意味

  • 女性名詞 吃音きつおん
  • 名 どもり

例文

La tartamudez no le impide hablar en público.

吃音があっても、彼は人前で話すことができる。

コアイメージ

話そうとする言葉の流れが、音の反復やつかえによって中断される状態

スペイン語での定義

Alteración de la fluidez del habla que produce repeticiones, alargamientos o interrupciones involuntarias

語源

tartamudezは、tartamudoに抽象的な性質を表す-ezを加えた名詞

コラム

  • tartamudezは人ではなく話し方の状態を指すため、スペイン語では「persona con tartamudez」のように人と状態を分ける表現がある

tartamudeo

意味

  • 男性名詞 吃音きつおん

例文

El tartamudeo de Juan empeoró con los nervios.

フアンの吃音は緊張でひどくなった。

コアイメージ

言葉をなめらかに続けられず、音の反復や長い間が入り込む発話の乱れ

スペイン語での定義

Forma de hablar en la que se repiten, alargan o bloquean involuntariamente algunos sonidos, sílabas o palabras.

語源

tartamudeoは、tartamudearに接尾辞-eoが付いて作られた、動作や状態を表す名詞

コラム

  • 緊張でtartamudeoが強くなることはあっても、この語自体に単なる緊張癖という意味は含まれない

「吃音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ