叫び

スペイン語
意味
例文
alarido
絶叫
El alarido de la mujer alertó a los vecinos.
その女性の絶叫が近所の人々に異変を知らせた。
clamor
叫び
El clamor de la multitud llenó la plaza.
群衆の叫び声が広場を満たした。

alarido

意味

  • 男性名詞 絶叫ぜっきょう
  • 名 叫びさけび
  • 名 わめき

例文

El alarido de la mujer alertó a los vecinos.

その女性の絶叫が近所の人々に異変を知らせた。

コアイメージ

周囲に響き渡るほど強く、鋭く放たれる叫び

スペイン語での定義

Voz muy fuerte y aguda que expresa dolor, miedo o una gran emoción.

語源

alaridoは、アラビア語 alʿarīd「戦いの叫び」に由来する名詞

コラム

  • ニュースや物語では危険を知らせる声にも使われ、「alarido de auxilio」は助けを求める絶叫の表現

clamor

意味

例文

El clamor de la multitud llenó la plaza.

群衆の叫び声が広場を満たした。

コアイメージ

抑えきれない思いが声となり、周囲に広がる強い叫び

スペイン語での定義

Voz muy fuerte y repetida de una persona o de un grupo para expresar una petición, una protesta o una emoción intensa.

語源

clamorは、ラテン語clamor「大声」から生まれ、clamare「叫ぶ」と同じ語根を持つ語

コラム

  • ニュースで「clamor público」とあれば、音の大きさよりも多くの人が同じ要求を強く表している状態を指すことが多い

「叫び」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ