cantinela

意味

  • 女性名詞 単調な歌たんちょうなうた
  • 名 繰り言くりごと

例文

La cantinela sonaba desde la calle.

単調な歌が通りから聞こえていた。

コアイメージ

同じ調子の歌や言葉が何度も続き、単調さを感じさせる流れ

スペイン語での定義

Canción de ritmo monótono que repite una misma melodía de manera insistente.

語源

cantinelaは、歌うを表すラテン語cantareから生まれたcantilenaが、イタリア語を経て伝わった語

コラム

  • 「la misma cantinela」は、同じ不満や言い訳を何度も聞かされる場面にも使われ、歌でなくても「またその話」といううんざり感を表す

cantilena

意味

  • 女性名詞 単調な歌たんちょうなうた
  • 名 繰り言くりごと

例文

La cantilena del coro duró toda la noche.

合唱団の単調な歌は一晩中続いた。

コアイメージ

変化の少ない調子で、歌や言い分がくり返し続けられるもの

スペイン語での定義

Repetición insistente y monótona de una canción, una queja o una idea.

語源

cantilenaは、イタリア語cantilenaを借りた名詞で、ラテン語cantilenaに由来する語

コラム

  • 会話で「volver a la misma cantilena」と言うと、以前と同じ話をまた始めることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ