協賛者

スペイン語
意味
例文
espónsor
協賛者
La empresa es el espónsor principal del equipo.
その会社はチームの主要な協賛者だ。
patrocinante
協賛者
El patrocinante apareció en los anuncios del torneo.
協賛者が大会の広告に登場した。
sponsor
後援者
El sponsor financió el torneo juvenil.
後援者は青少年大会に資金を提供した。

espónsor

意味

  • 名 協賛者きょうさんしゃ

例文

La empresa es el espónsor principal del equipo.

その会社はチームの主要な協賛者だ。

コアイメージ

資金や物資を差し出し、他者の取り組みを成り立たせる後ろ盾

スペイン語での定義

Persona, empresa o institución que financia o proporciona recursos para apoyar una actividad, un equipo o un proyecto.

語源

espónsorは、英語 sponsorの借用語で、sponsorはラテン語 spondēre「約束する」と関係する

コラム

  • 日本語の「スポンサー」に近いが、スペイン語では patrocinador も広く使われ、広告を伴う支援を表せる

patrocinante

意味

  • 名 協賛者きょうさんしゃ

例文

El patrocinante apareció en los anuncios del torneo.

協賛者が大会の広告に登場した。

コアイメージ

活動を成り立たせるために資源を出し、支援者として関わる存在

スペイン語での定義

Persona o entidad que proporciona recursos para apoyar una actividad, un evento o a otra persona.

語源

patrocinanteは、patrocinarから作られた名詞で、資金などを出して支える人や組織を表す語

コラム

  • 大会や番組では、patrocinanteの名前が表示されることで、支援と広報が結び付くことがある

sponsor

意味

例文

El sponsor financió el torneo juvenil.

後援者は青少年大会に資金を提供した。

コアイメージ

催しや組織を資金や物品で支え、見返りに宣伝の場を得る支援者

スペイン語での定義

Persona o entidad que aporta dinero, productos o servicios para apoyar una actividad y obtener publicidad a cambio.

語源

sponsorは、ラテン語sponsor「保証人」に由来する英語を取り入れた名詞

コラム

  • テレビ番組を支える企業名は、番組の冒頭などで「con el patrocinio de…」と示されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ