「協力して」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

cooperativamente

Los vecinos trabajaron cooperativamente para limpiar el parque.

近所の人々は協力して公園を掃除した。

Los dos equipos trabajaron de concierto para resolver el problema.

二つのチームは協力して問題を解決するために働いた。

例文

Los vecinos trabajaron cooperativamente para limpiar el parque.

近所の人々は協力して公園を掃除した。

コアイメージ

一人で進めず、周りと力を合わせて行動するイメージ

スペイン語での定義

De forma cooperativa, trabajando junto con otras personas para conseguir un fin común.

語源

cooperativamenteは、協力的なという意味のcooperativaにmenteが付いてできた副詞

コラム

cooperativamenteは、単に同時に行動するのでなく、互いの働きが一つの目的につながる場面を表す

例文

Los dos equipos trabajaron de concierto para resolver el problema.

二つのチームは協力して問題を解決するために働いた。

コアイメージ

複数の人や組織が、同じ目的に向けて意見と行動をそろえる状態

スペイン語での定義

De común acuerdo y con una acción coordinada entre varias personas o grupos.

語源

de conciertoは、前置詞 de と名詞 conciertoから成り、conciertoは合意や調整を表す concertarに由来

コラム

conciertoは単独では「音楽会」を指すが、de conciertoでは音楽と関係なく、合意して協力する意味

「協力して」は英語では

「協力して」 → cooperatively hand in hand 和英辞典で見る