副知事
スペイン語
意味
例文
viceprefecto
副知事
El viceprefecto asumió temporalmente las funciones del prefecto.
副知事は一時的に知事の職務を引き継いだ。
subprefecto
副知事
El subprefecto supervisó los servicios públicos del distrito.
副知事は地区の公共サービスを監督した。
subgobernador
副知事
El subgobernador presidió la reunión.
副知事が会議の議長を務めた。
vicegobernador
副知事
El vicegobernador anunció nuevas medidas.
副知事は新たな対策を発表した。
viceprefecto
意味
- 男性名詞 副知事
例文
コアイメージ
上位の責任者を支え、必要なときにはその職務を引き受ける補佐役
スペイン語での定義
Persona que ayuda al prefecto en sus funciones y puede sustituirlo temporalmente cuando es necesario.
語源
viceprefectoは、接頭辞vice-「副・代理」とprefecto「長官・知事」を組み合わせた複合語で、prefectoを補佐する役職を表す
コラム
- 国や組織によってprefectoの職務は異なるため、viceprefectoは日本語の「副知事」と一対一で対応するとは限らず、制度ごとの役割確認が必要
subprefecto
意味
- 男性名詞 副知事
例文
コアイメージ
長官の指揮の下で、地域の公共業務を管理する役人
スペイン語での定義
Persona que ejerce la autoridad administrativa de un distrito bajo la dirección de un prefecto.
語源
subprefectoは、prefecto「長官」にsub-「下位」を加えた複合語で、長官を補佐する役職を表す
コラム
- subprefectoの女性形はsubprefectaで、スペイン語では役職名も性別に応じて形が変わる
subgobernador
意味
- 男性名詞 副知事
- 名 副総裁
- 名 副総督
例文
コアイメージ
統治者のそばで政務を担い、必要なときはその役割を引き受ける立場
スペイン語での定義
Persona que ocupa un cargo inferior al del gobernador y puede sustituirlo o ayudarlo en sus funciones.
語源
subgobernadorは、sub-「副」とgobernador「統治者」から成る語
コラム
- subgobernadorは男性の役職者を指し、女性ならsubgobernadoraとなるため、冠詞もlaに変わる
vicegobernador
意味
- 男性名詞 副知事
例文
コアイメージ
知事のそばで行政を担い、必要に応じてその役目を引き受ける役職
スペイン語での定義
Autoridad que ocupa el segundo puesto del gobierno de un territorio y sustituye al gobernador en determinadas situaciones.
語源
vicegobernadorは、ラテン語由来のvice-「代わりに」に、gobernador「知事」を結合した複合語
コラム
- 役職名として使うときもvicegobernadorは小文字で書くのが基本で、固有名詞の一部だけ大文字になる
「副知事」は英語では
- 「副知事」 → lieutenant governor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1