preámbulo
意味
- 男性名詞 前文
- 名 前置き
- 名 序文
例文
コアイメージ
本文の前に置かれ、これから述べる内容の背景や目的を示す文章
スペイン語での定義
Parte inicial de un texto que explica brevemente el propósito, el contexto o las ideas fundamentales de lo que sigue.
語源
preámbuloは、ラテン語prae「前に」とambulare「歩く」に由来し、本文に先立つ部分を表す名詞
コラム
- 本の導入にはprólogoが使われやすく、preámbuloは憲法や法律など公的な文書で特によく使われる
prolegómeno
意味
- 男性名詞 序論
- 名 序説
- 名 前置き
例文
コアイメージ
本題を読み進めるための土台を、最初に整える説明
スペイン語での定義
Introducción de una obra que expone previamente sus principios y prepara la comprensión del tema que se desarrolla después.
語源
prolegómenoは、ギリシャ語prolegómena「前もって語られること」に由来する複数形の語が、ラテン語を経てスペイン語になったもの
コラム
- 単数形prolegómenoより複数形prolegómenosが使われることが多く、学術書の冒頭にある前提説明を指す場合によく見られる
preliminares
意味
- 男性名詞 予備段階
- 名 前置き
- 名 前戯
例文
コアイメージ
中心となる出来事へ進む前に置かれる準備や導入
スペイン語での定義
Preparativos, pasos o acciones previos que sirven para iniciar o preparar una actividad, una conversación o una relación íntima.
語源
preliminaresは、ラテン語のprae-（前）とlimen（入口）に由来するpreliminarの複数形で、入口に当たる前段階を表す
コラム
- 性的な文脈の「los preliminares」は前戯を指すが、会議や交渉では本題前の手続きや話し合いを指す用法もある
「前置き」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1