制裁

スペイン語
意味
例文
punición
処罰
La punición por fraude fue severa.
詐欺に対する処罰は厳しかった。
penalización
罰則
La penalización por exceder el límite de velocidad es muy alta.
制限速度を超えた場合の罰則はとても重い。

punición

意味

  • 女性名詞 処罰しょばつ
  • 名 刑罰けいばつ
  • 名 制裁せいさい

例文

La punición por fraude fue severa.

詐欺に対する処罰は厳しかった。

コアイメージ

規則から外れた行為に、制度が罰という結果を返すこと

スペイン語での定義

Acción de castigar a alguien por una conducta considerada incorrecta, ilegal o contraria a una norma.

語源

puniciónは、ラテン語 punitio「処罰すること」に由来し、罰を行うことを表す名詞としてスペイン語に受け継がれた語

コラム

  • punición は人の感情的な仕返しより、組織や制度が違反に下す処分を述べる場面で現れやすい語

penalización

意味

例文

La penalización por exceder el límite de velocidad es muy alta.

制限速度を超えた場合の罰則はとても重い。

コアイメージ

許されない行動に対し、代わりに失うものを生じさせる措置

スペイン語での定義

Medida que impone un castigo o una pérdida por incumplir una norma o una condición.

語源

penalizaciónは、penalizarから作られた名詞で、penalizarの基になるpenaはラテン語poenaに由来する語

コラム

  • 契約や競技の規則では、違反者に金銭・点数・権利の不利益を課す場面で使われる

「制裁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ