再配分

スペイン語
意味
例文
reasignación
再割り当て
La reasignación de recursos mejoró el proyecto.
資源の再割り当てによって、計画が改善された。
recolocación
再配置
La recolocación de los muebles hizo más amplio el salón.
家具の再配置で居間が広くなった。

reasignación

意味

  • 女性名詞 再割り当てさいわりあて
  • 名 再配分さいはいぶん
  • 名 再配置さいはいち

例文

La reasignación de recursos mejoró el proyecto.

資源の再割り当てによって、計画が改善された。

コアイメージ

決定済みの担当や使い道を組み替え、別の対象に割り当て直すこと

スペイン語での定義

Acción de volver a asignar una persona, una tarea o un recurso a un destino, una función o un responsable diferente.

語源

reasignaciónは、re-「再び」とasignar「割り当てる」から成るreasignarに、-aciónを加えた名詞

コラム

  • 行政や会社の文書では、担当者だけでなく予算や資源の移し替えにも使われ、対象が人に限られない

recolocación

意味

  • 女性名詞 再配置さいはいち
  • 名 再配分さいはいぶん
  • 名 再就職さいしゅうしょく

例文

La recolocación de los muebles hizo más amplio el salón.

家具の再配置で居間が広くなった。

コアイメージ

いったん置かれたものや人を、別の場所や役割へ置き直す流れ

スペイン語での定義

Acción y resultado de colocar de nuevo algo o a alguien en otro lugar, puesto o función.

語源

recolocaciónは、接頭辞re-「再び」とcolocar「置く」に名詞語尾-ciónが付いた形

コラム

  • 雇用の場では「servicio de recolocación」が、会社を離れる人の次の仕事探しを支える支援を指す

「再配分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ