再現

スペイン語
意味
例文
mímesis
模倣
La mímesis busca imitar la realidad mediante el arte.
模倣は芸術によって現実をまねることを目指す。
simulación
模擬
La simulación de un rescate fue muy realista.
救助活動を模擬したものは、とても現実的だった。
replicación
複製
La replicación del ADN ocurre antes de la división celular.
デオキシリボ核酸の複製は細胞分裂の前に起こる。

mímesis

意味

  • 女性名詞 模倣もほう
  • 名 再現さいげん
  • 名 表象ひょうしょう

例文

La mímesis busca imitar la realidad mediante el arte.

模倣は芸術によって現実をまねることを目指す。

コアイメージ

目の前の世界を、芸術の表現へ移し替えて見せること

スペイン語での定義

Representación artística de la realidad, de las acciones humanas o de otros aspectos del mundo.

語源

mímesisは、古代ギリシャ語のμίμησις「模倣」にさかのぼり、芸術が現実を扱う考え方を表す名詞になった

コラム

  • プラトンは詩によるミメーシスを批判し、アリストテレスは悲劇が人間の行為を表す仕組みとして論じた

simulación

意味

  • 女性名詞 模擬もぎ
  • 名 再現さいげん
  • 名 偽装ぎそう

例文

La simulación de un rescate fue muy realista.

救助活動を模擬したものは、とても現実的だった。

コアイメージ

現実の場面を安全な形で再現し、試したり学んだりする軸

スペイン語での定義

Representación de una situación real para estudiarla, practicarla o comprobar cómo funciona.

語源

simulaciónは、ラテン語simulare「似せる・まねる」に由来し、現実に似せる行為を表す語

コラム

  • 救助訓練の「simulación de un rescate」のように、実際の事故を起こさず手順を試す場面で使われる表現

replicación

意味

  • 女性名詞 複製ふくせい
  • 名 再現さいげん

例文

La replicación del ADN ocurre antes de la división celular.

デオキシリボ核酸の複製は細胞分裂の前に起こる。

コアイメージ

元の情報を保ったまま、同じ内容の写しを作ること

スペイン語での定義

Creación de una copia igual de una información, especialmente del ADN de una célula.

語源

replicaciónは、ラテン語の接頭辞re-「再び」と動詞plicare「折る、重ねる」から成り、再び同じ形にする意味を持つ

コラム

  • コンピューター分野では、replicaciónがデータを複数の場所に同じ内容で保つ仕組みにも使われ、生物学以外にも広がる語

「再現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ