再定住
スペイン語
意味
例文
realojamiento
再定住
El realojamiento de los vecinos se realizó por etapas.
住民の再定住は段階的に行われた。
repoblación
再入植
El gobierno apoya la repoblación de los pueblos abandonados.
政府は放棄された村々への再入植を支援している。
realojo
再定住
El ayuntamiento organizó el realojo de los vecinos desalojados.
市役所は立ち退いた住民の再定住を手配した。
repoblamiento
再人口化
El repoblamiento de las zonas rurales creó nuevos empleos.
農村部の再人口化によって新たな雇用が生まれた。
realojamiento
意味
- 男性名詞 再定住
- 名 再入居
例文
El realojamiento de los vecinos se realizó por etapas.
コアイメージ
住む場所を変えざるを得ない人に、新しい生活の場を用意すること
スペイン語での定義
Acción de alojar de nuevo a personas que han dejado su vivienda en otra casa o lugar de residencia
語源
realojamientoは、再びを表すre-とalojarから成るrealojarに、行為を表す-mientoを加えた語
コラム
- realojamientoは、ホテルでの短い宿泊より、元の住まいを離れた人に新しい住宅を用意する場面で使われやすい
repoblación
意味
- 女性名詞 再入植
- 名 再定住
例文
コアイメージ
空になった地域へ住民を戻し、人口のある場所に変えること
スペイン語での定義
Proceso de establecer de nuevo una población en un territorio que había perdido a gran parte de sus habitantes.
語源
repoblaciónは、repoblar「再び人を住まわせる」に由来し、re-が再び、poblarが人を住まわせることを表す
コラム
- 歴史の文脈では、中世に戦乱などで人が減った土地へ新しい住民を移した現象をrepoblaciónと呼ぶことがある
realojo
意味
- 男性名詞 再定住
- 名 再入居
例文
El ayuntamiento organizó el realojo de los vecinos desalojados.
コアイメージ
住んでいた場所を離れた人に、別の住まいを用意して生活を移すこと
スペイン語での定義
Proceso de instalar a una persona o a una familia en otra vivienda después de que haya dejado la que ocupaba.
語源
realojoは、alojarに再びを表す接頭辞re-が加わったrealojarから作られた名詞
コラム
- desalojoが元の住まいを離れさせることを指すのに対し、realojoはその後の新しい住まいへの移転を指す語
repoblamiento
意味
- 男性名詞 再人口化
- 名 再定住
- 名 再生息
例文
コアイメージ
人や生物が減った場所に、再び集まり増えていく流れ
スペイン語での定義
Acción y efecto de repoblar un lugar donde había disminuido mucho la población.
語源
repoblamientoは、接頭辞 re-「再び」と poblar「人や生物を住ませる」からなる repoblarに、-mientoが付いた名詞
コラム
- 人口が減った地域では「repoblamiento rural」のように使われ、住宅だけでなく仕事や公共サービスを戻す話題と結びつく
「再定住」は英語では
- 「再定住」 → resettlement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1