enjundioso

意味

  • 形 内容の濃いないようのこい
  • 形 重みのあるおもみのある

例文

El informe ofrece un análisis enjundioso del problema.

その報告書は問題について内容の濃い分析を示している。

コアイメージ

話や文章の中に、表面を越えて味わえる本質が詰まっている

スペイン語での定義

Que tiene mucho contenido sustancial y valioso, especialmente al tratar un tema con profundidad.

語源

enjundiosoは、enjundia(中身や価値のある内容)に-osoを加えた語で、内容の豊かさを形容する。

コラム

  • 辞書の定義や評論で見かけたときは、単に長いという意味ではなく、読む価値のある中身があるという評価として読める

sustancioso

意味

  • 形 栄養価の高いえいようかのたかい
  • 形 内容の濃いないようのこい
  • 形 食べ応えのあるたべごたえのある

例文

La sopa es sustanciosa y caliente.

そのスープは栄養価が高く、温かい。

コアイメージ

中身が詰まり、体を養う力が強い食べ物のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene un alto valor nutritivo y produce una sensación duradera de satisfacción al comerlo.

語源

sustanciosoは、名詞sustanciaから生まれた形容詞で、接尾辞-osoはその性質が多いことを表す

コラム

  • 料理について「sustancioso」と言うと、味の濃さよりも栄養や腹持ちのよさに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ