例文
コアイメージ
物事を筋道に照らして、偏りなく正しいと認められる状態
スペイン語での定義
Cualidad de ser justo, adecuado o exacto en una decisión, una valoración o una acción.
語源
justezaは、justoに抽象名詞を作る接尾辞-ezaが付いた語で、正しさや公正さを表す名詞になった
コラム
- justiciaが法や権利に関わる公正さを指しやすいのに対し、justezaは判断や評価が筋に合うことを表しやすい
fair play
意味
- 男性名詞 スポーツマン精神
- 名 公正さ
例文
コアイメージ
相手を敵としてではなく競技をともに成り立たせる存在として尊重する、公正な競技姿勢
スペイン語での定義
Forma de competir con respeto por las reglas, los adversarios y el espíritu deportivo, sin obtener ventajas desleales.
語源
fair playは、英語でfairが「公正な」、playが「競技」を表す複合表現として生まれた語
コラム
- 英語のfair playはスペイン語のスポーツ報道でも使われるが、一般の文章ではjuego limpioのほうが自然な言い換えになることが多い
「公正さ」は英語では
- 「公正さ」 → fair-mindednessjustness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1