八分の一

スペイン語
意味
例文
ochavo
小銭
No tengo un ochavo para comprar pan.
パンを買う小銭もない。
octavo
八番目の
Ella terminó en el octavo lugar.
彼女は8位で終わった。
ochava
隅切り
La esquina del edificio tiene una ochava para facilitar el tránsito.
建物の角には、通行をしやすくするための隅切りがある。

ochavo

意味

  • 男性名詞 小銭こぜに
  • 名 わずかな金わずかなかね
  • 名 八分の一はちぶんのいち

例文

No tengo un ochavo para comprar pan.

パンを買う小銭もない。

コアイメージ

手にする金銭を極端に小さな単位として見る、わずかさを中心にした感覚

スペイン語での定義

Moneda antigua de cobre y poco valor; también, suma de dinero muy pequeña.

語源

ochavoは、ラテン語octavus「8番目の」にさかのぼり、古いスペイン語で八分の一を表す語が貨幣名にもなったもの

コラム

  • 小銭という訳でも、実際の硬貨を指す場合と金額の少なさだけを指す場合があり、文脈で対象が変わる語

octavo

意味

  • 形 八番目のはちばんめの
  • 名 八分の一はちぶんのいち
  • 名 八つ折り判やつおりばん

例文

Ella terminó en el octavo lugar.

彼女は8位で終わった。

コアイメージ

順番の中で、前に七つを置いて八つ目に位置するもの

スペイン語での定義

Que ocupa el octavo lugar en una serie ordenada.

語源

octavoは、ラテン語 octavus「8番目の」に由来し、数詞 octo「8」と同じ語根を持つ形

コラム

  • 本の判型を表す octavo は、1枚の紙を8つに折ってできる判型を指し、文脈によって名詞にもなる語

ochava

意味

  • 女性名詞 隅切りすみきり
  • 名 八分の一はちぶんのいち

例文

La esquina del edificio tiene una ochava para facilitar el tránsito.

建物の角には、通行をしやすくするための隅切りがある。

コアイメージ

直角の角を斜めの平面に変え、建物の輪郭に切り口を作る形

スペイン語での定義

Parte de una esquina que se corta en diagonal y queda como una superficie plana en un edificio o una casa.

語源

ochavaは、八分の一を表すochavoと同じ系統の語で、角を斜めに切った形を指す名詞になった語

コラム

  • 交差点の建物の角を斜めに切るochavaは、曲がる車の通行空間や見通しを確保する都市設計の工夫として現れる

「八分の一」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ