integralidad

意味

  • 女性名詞 全体性ぜんたいせい
  • 名 包括性ほうかつせい
  • 名 完全性かんぜんせい

例文

La integralidad del tratamiento favorece una recuperación completa.

治療を包括的に行うことは、完全な回復を促す。

コアイメージ

複数の面を切り離さず、互いのつながりまで含めて扱う全体的な性質

スペイン語での定義

Cualidad de considerar una realidad como un todo, teniendo en cuenta sus diferentes aspectos y conexiones.

語源

integralidadは、integralに接尾辞-idadを加えて性質を表す名詞にした語

コラム

  • integralidadは、教育や医療などで一つの問題を多面的に扱う文脈に現れやすい

globalidad

意味

  • 女性名詞 全体性ぜんたいせい

例文

La globalidad del enfoque permite comprender mejor el problema.

その取り組みの全体性は、問題をよりよく理解するのに役立つ。

コアイメージ

ばらばらの要素をまとめ、全体として見渡すまとまり

スペイン語での定義

Carácter de aquello que abarca el conjunto de sus partes y no solo un aspecto particular.

語源

globalidadは、全体に関わる意味のglobalに抽象名詞を作る-idadが付いた形

コラム

  • 学術的な文章ではglobalidad del enfoqueのように、考え方や分析が一部に偏らず全体を扱うことを表す用法が見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ