absolutamente
意味
- 副 絶対に
- 副 完全に
- 副 全く
例文
コアイメージ
物事を一切の不足や例外がない状態として強く示す軸
スペイン語での定義
Por completo, sin ninguna excepción; se usa para intensificar lo que se afirma o se niega.
語源
absolutamenteは、absoluto「完全な」に副詞語尾menteが付いた形で、完全さを表す副詞になった語
コラム
- 「No tengo absolutamente nada」のように否定語と組み合わせると、「まったく何も持っていない」という強い否定になる
例文
Volveré en nada.
すぐに戻ります。
コアイメージ
何かが起こるまでの空白、または何かが及ぼす影響を限りなく小さくする感覚
スペイン語での定義
Expresión adverbial que indica que algo ocurre en muy poco tiempo o que, en una oración negativa, no produce ningún efecto ni cambio.
語源
en nadaは、enの「〜の中・〜の間」とnadaの「何もないこと」が結びつき、時間の短さや影響のゼロを表す形
コラム
- en nadaの en を de に替えた de nada は「どういたしまして」を表し、時間や影響を示す en nada とは別の表現
ni por asomo
意味
- 副 全く
例文
コアイメージ
わずかな可能性や共通点も認めない、徹底した否定
スペイン語での定義
Sin la menor posibilidad, semejanza o intención de hacer algo; expresa una negación total.
語源
ni por asomoは、niが「〜さえない」を表し、asomoの「わずかな現れ」という意味を打ち消す形
コラム
- 「No...ni por asomo」だけでなく「Ni por asomo lo haré」のように文頭にも置き、強い拒否を表せる
「全く」は英語では
- 「全く」 → completely和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1