「en nada」のコアイメージコアイメージ
何かが起こるまでの空白、または何かが及ぼす影響を限りなく小さくする感覚
「en nada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial que indica que algo ocurre en muy poco tiempo o que, en una oración negativa, no produce ningún efecto ni cambio.
「en nada」の語源語源
en nadaは、enの「〜の中・〜の間」とnadaの「何もないこと」が結びつき、時間の短さや影響のゼロを表す形
「en nada」のコラムコラム
- en nadaの en を de に替えた de nada は「どういたしまして」を表し、時間や影響を示す en nada とは別の表現
「en nada」は英語では
- 「すぐに」 → right nowsoon和英辞典で見る
- 「全く」 → completely和英辞典で見る