光沢

スペイン語
意味
例文
brillito
きらめき
Un brillito apareció sobre el agua.
水面にきらめきが現れた。
lustro
五年間
El proyecto duró un lustro.
その計画は五年間続いた。
barniz
ニス
El barniz protege la madera de la humedad.
ニスは木材を湿気から守る。
lustre
光沢
El lustre de la mesa refleja la luz.
テーブルの光沢が光を反射している。

brillito

意味

  • 男性名詞 きらめき
  • 名 光沢こうたく

例文

Un brillito apareció sobre el agua.

水面にきらめきが現れた。

コアイメージ

暗い中で一点だけ小さく光る、目を引くきらめき

スペイン語での定義

Pequeño resplandor que refleja o emite una luz brillante.

語源

brillitoは、brilloに縮小辞-itoが付いた形で、brilloはbrillarから生じた名詞

コラム

  • brillitoは、brilloより小ささや親しみを感じさせ、物の光沢にも水面のきらめきにも使える表現

lustro

意味

  • 男性名詞 五年間ごねんかん
  • 名 光沢こうたく

例文

El proyecto duró un lustro.

その計画は五年間続いた。

コアイメージ

5年分の時間を1つの区切りとして示す単位

スペイン語での定義

Espacio de tiempo formado por cinco años.

語源

lustroは、ラテン語lustrumから受け継がれた語で、5年を区切りとする古代ローマの制度に結びつく名詞

コラム

  • 年表や長期計画でlustroが使われると、1年ずつではなく5年単位で変化や経過をまとめて示す表現

barniz

意味

  • 男性名詞 ニス
  • 名 光沢こうたく
  • 名 表面的な知識ひょうめんてきなちしき

例文

El barniz protege la madera de la humedad.

ニスは木材を湿気から守る。

コアイメージ

表面に透明な層を重ねて、素材を保護し見た目を整えるもの

スペイン語での定義

Líquido que se extiende sobre una superficie y forma al secarse una capa transparente que la protege y le da brillo.

語源

barnizは、ギリシャ語 berníkion に由来する語がアラビア語のアンダルス方言 barníz を経て伝わった語

コラム

  • pinturaが色を加えるのに対し、barnizは木などの表面を見せたまま保護することが多い語

lustre

意味

例文

El lustre de la mesa refleja la luz.

テーブルの光沢が光を反射している。

コアイメージ

表面がなめらかで、光を受けた部分が明るくつややかに見える状態

スペイン語での定義

Brillo que presenta una superficie lisa al reflejar la luz.

語源

lustreは、カタルーニャ語llustreを経てラテン語lustrare「照らす、輝かせる」から来た語

コラム

  • dar lustre a algoでは、物に表面のつやを加える意味から転じ、物事や人に格や名声を添える意味にもなる

「光沢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ