garboso

意味

  • 形 優雅なゆうがな
  • 形 堂々としたどうどうとした
  • 形 華麗なかれいな

例文

El caballo garboso avanzaba con paso firme.

その優雅な馬はしっかりした足取りで進んだ。

コアイメージ

姿勢や動きに品があり、自信を感じさせる華やかな身のこなし

スペイン語での定義

Que tiene gracia, elegancia y seguridad en la manera de moverse o de presentarse.

語源

garbosoは、イタリア語由来のgarboに、性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • garbosoは人だけでなく、馬や歩き方など、動きに品と勢いがあるものにも使える形容詞

agraciado

意味

例文

La bailarina agraciada recibió muchos aplausos.

優雅な踊り子は大きな拍手を受けた。

コアイメージ

人や姿に自然な美しさと品のある動きが表れる状態

スペイン語での定義

Que tiene gracia y elegancia, o que ha recibido un premio o un favor de la fortuna.

語源

agraciadoは、gracia「優美さ・恵み」から作られたagraciarの過去分詞形で、優雅さや幸運に恵まれた状態を表す

コラム

  • 抽選結果や賞の発表で「agraciado」は当選者を指すことがあり、優雅さではなく幸運に恵まれた人という意味になる

galante

意味

  • 形 紳士的なしんしてきな
  • 形 好色なこうしょくな
  • 形 優雅なゆうがな

例文

El galante caballero ayudó a la anciana.

その紳士的な男性は老婦人を助けた。

コアイメージ

礼儀と親切をそなえ、相手を心地よく扱う姿

スペイン語での定義

Que trata a los demás con cortesía, amabilidad y atención

語源

galanteは、フランス語galantをもとに、礼儀正しく相手を気づかう意味で使われるようになった

コラム

  • galanteは、恋愛的な含みを持つことがあるため、文脈によって礼儀正しさと求愛の両方を読み分ける語

「優雅な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ