優美さ

スペイン語
意味
例文
venustidad
美しさ
La venustidad de la estatua atrae a muchos visitantes.
その彫像の美しさは多くの訪問者を引きつける。
gracilidad
優美さ
La gracilidad de sus movimientos cautivó al público.
その動きの優美さは観客を魅了した。
delicadez
繊細さ
La delicadez de sus manos impresionó a todos.
彼の手つきの繊細さは皆に感銘を与えた。

venustidad

意味

例文

La venustidad de la estatua atrae a muchos visitantes.

その彫像の美しさは多くの訪問者を引きつける。

コアイメージ

形やふるまいに宿る、上品で人を引きつける美しさ

スペイン語での定義

Cualidad de algo o alguien que resulta bello, elegante y atractivo por su gracia.

語源

venustidadは、ラテン語 venustas に由来し、女神 Venus に関わる venustus から生まれた語

コラム

  • bellezaよりも文語的で、芸術作品や人の姿の上品な美しさを述べる場面に現れやすい語

gracilidad

意味

  • 女性名詞 優美さゆうびさ
  • 名 しなやかさ
  • 名 身軽さみがるさ

例文

La gracilidad de sus movimientos cautivó al público.

その動きの優美さは観客を魅了した。

コアイメージ

細身の形と軽い動きが合わさった優雅さ

スペイン語での定義

Cualidad de tener una figura o unos movimientos ligeros, armoniosos y elegantes.

語源

gracilidadは、grácil「細くて軽やかな」に性質を表す-idadを加えて作られた語

コラム

  • スペイン語では動きだけでなく、姿や体つきの優美さにも使われ、単なる速さとは異なる表現

delicadez

意味

例文

La delicadez de sus manos impresionó a todos.

彼の手つきの繊細さは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

力を前面に出さず、細やかさが相手や物に表れる状態

スペイン語での定義

Cualidad de algo o alguien delicado, suave, fino o cuidadoso en el trato.

語源

delicadezは、delicadoに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、delicadoはラテン語delicatusに由来

コラム

  • delicadezは、手触りの細やかさだけでなく、人への接し方の配慮も表し、delicadez en el tratoのように使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ