「delicadez」のコアイメージコアイメージ
力を前面に出さず、細やかさが相手や物に表れる状態
「delicadez」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cualidad de algo o alguien delicado, suave, fino o cuidadoso en el trato.
「delicadez」の語源語源
delicadezは、delicadoに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、delicadoはラテン語delicatusに由来
「delicadez」のコラムコラム
- delicadezは、手触りの細やかさだけでなく、人への接し方の配慮も表し、delicadez en el tratoのように使われる
「delicadez」は英語では
- 「繊細さ」 → delicacydaintiness和英辞典で見る
- 「配慮」 → delicacyrespectfulness和英辞典で見る