優先的に
スペイン語
意味
例文
privilegiadamente
特権的に
Algunos grupos fueron tratados privilegiadamente por la ley.
一部の集団は法律によって特権的に扱われた。
preferencialmente
優先的に
Preferencialmente, usamos productos locales.
優先的に、地元の製品を使います。
prioritariamente
優先的に
La ayuda se destina prioritariamente a las familias más necesitadas.
援助は最も支援を必要とする家庭に優先的に向けられる。
privilegiadamente
意味
- 副 特権的に
- 副 優先的に
- 副 有利に
例文
コアイメージ
他よりよい条件や扱いを受ける側から、特別に有利な状態で進む感覚
スペイン語での定義
De manera privilegiada, con un trato o unas condiciones más favorables que las de otras personas o grupos.
語源
privilegiadamenteは、privilegiadoに「〜のように」を表す接尾辞-menteを付けた副詞
コラム
- preferentementeは選ぶ順番や優先を表し、privilegiadamenteは特別に有利な扱いまで含みうる
preferencialmente
意味
- 副 優先的に
- 副 できれば
例文
Preferencialmente, usamos productos locales.
優先的に、地元の製品を使います。
コアイメージ
複数の選択肢の中で、あるものを優先して選ぶ感覚
スペイン語での定義
De forma preferente, dando prioridad a una opción o persona sobre las demás.
語源
preferencialmenteは、preferencialに副詞を作る接尾辞-menteを付けた形で、-menteはラテン語mens「心、考え」に由来する
コラム
- preferencialmenteは「優先して」という選択の基準を示し、preferiblementeは「そのほうが望ましい」という判断を示すことが多い
prioritariamente
意味
- 副 優先的に
- 副 主として
例文
コアイメージ
限られた支援や配分を、特に必要な対象へ先に向ける軸
スペイン語での定義
Con preferencia por algo o alguien considerado más importante que otras opciones.
語源
prioritariamenteは、prioritarioに-menteを付けて作る副詞で、prioritarioはprioridad「優先順位」に基づく語
コラム
- prioritariamenteは「優先的に」だけでなく、文脈によって「主として」に近く訳されるため、配分の優先と中心となる対象の両方を読める語
「優先的に」は英語では
- 「優先的に」 → preferentially和英辞典で見る
「優先的に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1