停泊地
スペイン語
意味
例文
surgidero
停泊地
El barco encontró un surgidero seguro.
その船は安全な停泊地を見つけた。
anclaje
停泊地
El anclaje estaba protegido del viento.
その停泊地は風から守られていた。
rada
停泊地
La rada ofrecía refugio a los barcos durante la tormenta.
その停泊地は嵐の間、船に避難場所を提供した。
apostadero
停泊地
El barco llegó al apostadero al amanecer.
船は夜明けに停泊地へ着いた。
fondeadero
停泊地
El capitán buscó un fondeadero protegido del viento.
船長は風から守られた停泊地を探した。
surgidero
意味
- 男性名詞 停泊地
例文
コアイメージ
船が安全に錨泊できる、岸の近くの水域
スペイン語での定義
Sitio en el que una embarcación puede echar el ancla y permanecer.
語源
surgideroは、船が錨を下ろすことを表すsurgirから作られ、場所を示す-deroが加わった語
コラム
- surgideroは、港の中だけでなく、港の外にある自然に波の穏やかな錨泊場所にも使われる語
例文
コアイメージ
船がいかりを下ろし、安全にとどまれる水上の場所
スペイン語での定義
Lugar donde una embarcación puede echar el ancla y permanecer segura.
語源
anclajeは、いかりを意味する ancla に場所を表す接尾辞 -aje が付いた語
コラム
- puertoが船の出入りや荷役の設備を備えた港全体を指すのに対し、anclajeは船がいかりを下ろしてとどまる水域を指す
rada
意味
- 女性名詞 停泊地
例文
コアイメージ
船を岸につながず、海上で安全に停泊させるための水域
スペイン語での定義
Ensenada o espacio de mar próximo a la costa que sirve de fondeadero para los barcos.
語源
radaは、フランス語 radeから入った語で、港の施設よりも船が停泊できる水域に重点がある
コラム
- radaとpuertoは同じではなく、radaが船の停泊場所を指すのに対し、puertoは岸壁などを備えた港を指すことが多い
apostadero
意味
- 男性名詞 停泊地
- 名 駐屯地
- 名 海軍基地
例文
コアイメージ
船や部隊が決められた場所に身を置き、しばらくとどまる拠点
スペイン語での定義
Lugar donde un barco puede detenerse y permanecer, especialmente como parte de una instalación naval.
語源
apostaderoは、動詞 apostarに場所を表す接尾辞 -deroが付いた語で、船や部隊を置く場所を表す
コラム
- apostadero navalは、艦船の補給や修理も行う海軍の拠点を指すことがあり、単なる一時的な停泊場所より広い意味を持つ
fondeadero
意味
- 男性名詞 停泊地
例文
コアイメージ
船の動きをいかりで止め、波風の中でも落ち着いてとどまれる場所
スペイン語での定義
Lugar del mar, de un río o de otra superficie de agua donde las embarcaciones pueden anclar con seguridad.
語源
fondeaderoは、船をいかりで止めるfondearと、場所を表す-aderoから成る名詞
コラム
- 海図や港の案内でfondeaderoを見たら、船が接岸する岸壁ではなく、いかりを下ろす水面を表す語
「停泊地」は英語では
- 「停泊地」 → anchorage groundanchorage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1