何らかの方法で

スペイン語
意味
例文
de alguna manera
何らかの方法で
De alguna manera, debemos resolver este problema.
何らかの方法で、私たちはこの問題を解決しなければならない。
de un modo u otro
何らかの方法で
De un modo u otro, encontraremos una solución.
何らかの方法で、私たちは解決策を見つけるだろう。

de alguna manera

意味

  • 副 何らかの方法でなんらかのほうほうで
  • 副 ある意味であるいみで

例文

De alguna manera, debemos resolver este problema.

何らかの方法で、私たちはこの問題を解決しなければならない。

コアイメージ

具体的な手段を決めず、何かの方法を通して目的に至る感覚

スペイン語での定義

Expresión adverbial que indica que algo se hace o sucede por un método no especificado.

語源

de alguna maneraは、deが手段、algunaが不特定の一つ、maneraが方法を表し、3語で「ある方法で」を表す表現

コラム

  • de alguna maneraとde cualquier maneraは似ているが、前者は方法を特定せず、後者は「どんな方法でも」や「いずれにせよ」を表す表現

de un modo u otro

意味

  • 副 何らかの方法でなんらかのほうほうで
  • 副 どうにかして
  • 副 いずれにせよ

例文

De un modo u otro, encontraremos una solución.

何らかの方法で、私たちは解決策を見つけるだろう。

コアイメージ

手段を細かく決めなくても、いくつかの道のどれかで目的に届くイメージ

スペイン語での定義

De alguna manera, usando un método u otro, sin precisar cuál.

語源

de un modo u otroは、deが方法を表し、un modoとotroをuで結んで「ある方法か別の方法で」という意味を作る表現

コラム

  • 「De un modo u otro,」を文頭に置くと、方法はまだ決まっていなくても結果は実現するという見通しを示せる

「何らかの方法で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ