valor añadido
意味
- 男性名詞 付加価値
例文
コアイメージ
商品やサービスに手を加え、元の状態にはない価値を上乗せするイメージ
スペイン語での定義
Valor adicional que un producto o servicio obtiene por las mejoras, el trabajo o las prestaciones que se le incorporan.
語源
valor añadidoは、価値を表すvalorに、añadir「加える」の過去分詞añadidoを組み合わせた表現
コラム
- スペインの付加価値税は「impuesto sobre el valor añadido」といい、頭文字からIVAと略される
valor agregado
意味
- 男性名詞 付加価値
例文
コアイメージ
商品やサービスに手を加え、元の状態より経済的な価値が増した状態
スペイン語での定義
Incremento del valor de un producto o servicio como resultado de su transformación, elaboración o mejora.
語源
valor agregadoは、valorはラテン語valere「価値がある」、agregadoはagregarを通じてラテン語aggregare「集める」に由来する組み合わせ
コラム
- メキシコでは付加価値税をIVAと呼び、正式名称は「impuesto al valor agregado」となる一方、スペインでは「impuesto sobre el valor añadido」と表す
「付加価値」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1