他者性

スペイン語
意味
例文
alteridad
他者性
La alteridad ayuda a comprender otras culturas.
他者性は異文化の理解に役立つ。
ajenidad
他人性
La ajenidad del trabajo es esencial en este contrato laboral.
労働の他人性はこの雇用契約に不可欠である。
otredad
他者性
La otredad nos ayuda a comprender otras culturas.
他者性は異文化の理解に役立つ。

alteridad

意味

  • 女性名詞 他者性たしゃせい

例文

La alteridad ayuda a comprender otras culturas.

他者性は異文化の理解に役立つ。

コアイメージ

自分とは別の立場と世界を持つ存在を、同じ型に押し込めずにとらえる軸

スペイン語での定義

Condición de ser otro o distinto frente a una persona o un grupo, con una identidad propia.

語源

alteridadは、ラテン語alteritas「他である性質」に由来し、alter「別の」と性質を表す-itasが、スペイン語で-idadとなった語

コラム

  • 日常会話より哲学・社会学・文化研究で多く使われ、la alteridad culturalは異文化を論じる定番の組み合わせ

ajenidad

意味

  • 女性名詞 他人性たにんせい
  • 名 他者性たしゃせい
  • 名 異質性いしつせい
  • 名 無関係性むかんけいせい

例文

La ajenidad del trabajo es esencial en este contrato laboral.

労働の他人性はこの雇用契約に不可欠である。

コアイメージ

自分の側に属さず、別の人や側に属している状態

スペイン語での定義

Condición de lo que es ajeno, pertenece a otra persona o no guarda relación con uno mismo.

語源

ajenidadは、ajenoに名詞を作る接尾辞-idadが付いた語で、ajenoはラテン語alienusに由来する形容詞

コラム

  • 労働法ではajenidadが、働いた成果を雇用主に帰属させ、仕事の利益や損失を労働者が直接負わない関係を表す

otredad

意味

  • 女性名詞 他者性たしゃせい

例文

La otredad nos ayuda a comprender otras culturas.

他者性は異文化の理解に役立つ。

コアイメージ

「私たち」と区別された相手を、異なる存在として意識する関係性

スペイン語での定義

Cualidad de ser otro o distinto de lo que se toma como propio, sobre todo cuando se habla de personas, grupos o culturas.

語源

otredadは、otroに抽象的な性質を表す接尾辞-edadが付いた語で、他者である性質を示す名詞

コラム

  • 異文化を扱う文章で otredad は、単なる「違い」ではなく、誰を「私たちの外側」として描くかという関係まで表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ