交雑させる

スペイン語
意味
例文
mestizar
混血させる
La unión de ambos pueblos mestizó la población de la región.
両民族の結合が地域の住民を混血させた。
hibridar
交雑させる
Los científicos lograron hibridar dos variedades de tomate.
科学者たちは二つのトマト品種を交雑させることに成功した。

mestizar

意味

  • 動 混血させるこんけつさせる
  • 動 交雑させるこうざつさせる

例文

La unión de ambos pueblos mestizó la población de la región.

両民族の結合が地域の住民を混血させた。

コアイメージ

別々の出自を持つ人々を一つの混血集団へ混ぜ合わせること

スペイン語での定義

Hacer que una población tenga una mezcla de personas de diferentes grupos étnicos.

語源

mestizarは、mestizoに動詞の接尾辞-arを付けて作られた語

コラム

  • mestizarは人や民族の組み合わせに使われ、料理や物の混合には通常mezclarを使う

hibridar

意味

  • 動 交雑させるこうざつさせる

例文

Los científicos lograron hibridar dos variedades de tomate.

科学者たちは二つのトマト品種を交雑させることに成功した。

コアイメージ

異なる系統を掛け合わせ、両方の性質を持つ新しい組み合わせを生む

スペイン語での定義

Cruzar dos organismos o variedades diferentes para obtener descendencia o una combinación con características de ambos.

語源

hibridarは、ラテン語 hybrida に由来する híbrido に、動詞を作る接尾辞 -ar が付いた語

コラム

  • 生物学や農業では、hibridarは異なる種や品種を組み合わせて雑種を作る場面で使われ、hibridaciónはその過程を表す名詞

「交雑させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ