inconformidad
意味
- 女性名詞 不満
- 名 不服
- 名 異議
例文
コアイメージ
決定や状況を受け入れず、納得できない気持ちを表すこと
スペイン語での定義
Falta de conformidad o desacuerdo con una decisión, una situación o la manera en que se ha actuado.
語源
inconformidadは、否定を表す接頭辞in-とconformidadから成り、納得しない状態を示す
コラム
- 決定や対応への不満を正式に申し立てる場面で使われ、異議の表明まで含む語
例文
コアイメージ
ある判断や扱いが自分の考えや望みに合わず、受け入れにくい状態
スペイン語での定義
Desacuerdo o falta de satisfacción ante una situación, una decisión o el modo de hacer algo.
語源
disconformidadは、conformeが表す一致した状態に反対の意味を加えるdis-と、性質を表す-idadから成る名詞
コラム
- insatisfacciónが満たされない気持ち全般を表すのに対し、disconformidadは決定や対応など、具体的な対象への不一致にも使われる語
inconformismo
意味
- 男性名詞 不満
- 名 不服
- 名 不平
例文
コアイメージ
今のままでは足りないと感じ、既存の決まりや状態に異議を唱える態度
スペイン語での定義
Actitud de una persona que no se conforma con lo establecido y expresa su desacuerdo.
語源
inconformismoは、inconforme「満足しない人」に接尾辞-ismoが付いた名詞
コラム
- 個人の気持ちだけでなく、若者や芸術家などの集団に見られる反発の姿勢も表せる
「不服」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1