「ロケ」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

Mi amigo se llama Roque.

私の友達はロケという名前です。

Se hizo amigo de Roque en la escuela.

彼は学校でロケと友達になった。

コアイメージ

聖人San Roqueに由来する男性名

使い方

amigo de Roque

ロケの友達

スペイン語での定義

Nombre masculino usado en países hispanohablantes, a veces como apellido, históricamente asociado con el santo cristiano San Roque.

語源

語源はラテン語のRochusで、中世にSan Roque（聖ロク）への信仰を通じてイベリア半島に広まり、スペイン語形のRoqueが人名や姓として定着した

コラム

日本語の「ロケ」が撮影の略語として定着しているため、Roqueを人名として伝える際は文脈を明示するか綴りを示して誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

roque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロケ」はスペイン語で何と言う？

チェスの駒である「ルーク（車）」の古称や、チェス用語の「キャスリング」を指す「ロケ」は、スペイン語でもそのまま roque と言います。主にチェスの文脈で用いられる専門的な単語です。なお、撮影の「ロケ（ロケーション）」を意味する場合は別の単語になるため注意が必要です。

使い分け

roque
チェスの駒の「ルーク（戦車）」や、キングとルークを同時に動かす特殊な手「キャスリング」を指す際に使います。
El jugador decidió hacer el roque corto.
そのプレイヤーは短いキャスリング（小ロケ）をすることに決めました。

よくある間違い

✕ Vamos a hacer un roque en la playa.（撮影ロケの意味で）
○ Vamos a rodar en exteriores en la playa.
映画などの「撮影ロケ」に roque は使えません。チェス用語と混同しないよう注意しましょう。

「ロケ」のよくある質問

Q. チェスの「キャスリング」と「ロケ」の関係は？

スペイン語でキャスリングという動作自体は enroque（エンロケ）と言いますが、駒のルークや古風な表現として roque も用いられます。どちらもチェスの同じルールに由来する関連語です。

Q. テレビ番組の「ロケ」と言いたい時は？

テレビや映画の「ロケ（屋外撮影）」はスペイン語で rodaje en exteriores や単に localización などと表現します。チェス用語の roque は使えないため、文脈に応じた表現を選びましょう。