「モール」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

パイプクリーナー

Necesito un limpiapipas para limpiar la pipa.

パイプを掃除するためにパイプクリーナーが必要だ。

El equipo avanzó en maul hacia la línea de ensayo.

チームはモールでトライラインへ前進した。

例文

Necesito un limpiapipas para limpiar la pipa.

パイプを掃除するためにパイプクリーナーが必要だ。

コアイメージ

細い管の奥まで届き、こすって汚れを外へ運び出す曲げやすい細長い道具

スペイン語での定義

Utensilio alargado y flexible, cubierto de fibras, que se usa para limpiar el interior de una pipa o para crear figuras.

語源

limpiapipasは、動詞 limpia「掃除する」と名詞 pipas「パイプ」を組み合わせた複合語

コラム

日本語の「モール」に当たる工作材料を指す場合もあり、喫煙用のパイプに限らない使われ方がある

例文

El equipo avanzó en maul hacia la línea de ensayo.

チームはモールでトライラインへ前進した。

コアイメージ

選手が立ったまま組み合い、仲間と一体になって前へ押し進む密集

スペイン語での定義

En rugby, formación en la que el jugador que lleva el balón permanece de pie mientras varios jugadores de ambos equipos se agrupan y empujan.

語源

maulは、英語 maul（激しく扱う、打ちのめす）を借りたラグビー用語で、密集して押し進む動きを表す語

コラム

maulは、ボールを持つ選手が立ったまま相手に止められ、味方が結束して押す状態で、ボールが地面にある ruck との違いが重要

「モール」は英語では

「モール」 → mall shopping center 和英辞典で見る