ムーア風の
意味
- 形 ムーア風の
- 形 イスラム風の
例文
コアイメージ
細かなタイル文様と馬蹄形アーチが織りなす、対称性と細密さのある装飾風景
関連語
使い方
類義語との違い
morisco: ムーア人の建築に見られる細かなタイル模様や馬蹄形アーチなどの飾りを示す語
árabe: アラブに由来する伝統的な模様や建物の様子を指す語
musulmán: イスラム教に関係する人や事柄に関する様子を表す語
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo sigue el estilo o la influencia de los moros en arte y arquitectura, especialmente en edificios e interiores históricos.
語源
語は名詞 moro（ムーア人）に接尾辞 -isco が付いた形容詞で、イベリアのイスラム影響を示す
コラム
- 'arquitectura morisca' のように様式名で使うのが自然で、人の出自を指す表現には配慮が必要
「ムーア風の」はスペイン語で何と言う？
「ムーア風の」に最もぴったりなスペイン語は morisco です。歴史的にスペインへ残ったイスラム教徒（モリスコ）や、彼らがもたらした建築・美術様式などを指す際に用いられます。アンダルシア地方の伝統文化や装飾の特徴を説明する文脈でもよく使われます。
使い分け
- morisco
歴史的なモリスコ（改宗イスラム教徒）や、彼らの影響を受けた独特の建築・工芸様式を表す際に使います。
Este patio tiene un diseño morisco.
この中庭にはムーア風のデザインが施されています。
よくある間違い
✕ una casa mora
○ una casa de estilo morisco
moro は「ムーア人の」を指しますが、文化や建築様式には通常 morisco を使います。
「ムーア風の」のよくある質問
Q. ムーア風の建築様式は何と言いますか？
建築様式を指す場合は estilo morisco または estilo mudéjar と表現します。特にスペインのキリスト教建築とイスラム様式が融合した歴史的スタイルには mudéjar がよく用いられます。
Q. moro と morisco の違いは何ですか？
moro は北アフリカ出身のイスラム教徒全般を指す語で、文脈により蔑称にもなり得ます。一方、morisco はレコンキスタ後にキリスト教へ改宗した人々や、彼らに由来する文化・様式を指します。
「ムーア風の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1