ブラジルの

スペイン語
意味
例文
auriverde
金緑色の
La bandera auriverde combina el verde y el dorado.
金緑色の旗は緑色と金色を組み合わせている。
brazuca
ブラジル人
El brazuca apoyó a su selección.
そのブラジル人は自国代表を応援した。
brasuca
ブラジル人
El brasuca vive en Madrid desde hace cinco años.
そのブラジル人は5年前からマドリードに住んでいる。
brasilero
ブラジル人
Mi vecino es brasilero.
私の隣人はブラジル人です。

auriverde

意味

  • 形 金緑色のきんりょくしょくの
  • 形 ブラジルの

例文

La bandera auriverde combina el verde y el dorado.

金緑色の旗は緑色と金色を組み合わせている。

コアイメージ

緑の中に金色が重なり、輝く緑金色として見える色合い

スペイン語での定義

Que combina los colores verde y dorado, como en la bandera de Brasil.

語源

auriverdeは、ラテン語aurum（黄金）に由来するauri-とスペイン語verde（緑）から成る複合語

コラム

  • スペイン語の記事では、ブラジル代表をla selección auriverdeと呼ぶことがあり、国旗の緑と金をチームカラーに重ねた表現

brazuca

意味

例文

El brazuca apoyó a su selección.

そのブラジル人は自国代表を応援した。

コアイメージ

ブラジル人を国や文化と結び付けて呼ぶくだけた表現

スペイン語での定義

Brasileño o brasileña, dicho de manera informal.

語源

brazucaは、ブラジルで使われるポルトガル語の brazuca を取り入れた語で、ブラジル人を表すもの

コラム

  • 人を指す brazuca は小文字で書く普通名詞だが、2014年大会の試合球を指す Brazuca は固有名詞として大文字で始まる

brasuca

意味

例文

El brasuca vive en Madrid desde hace cinco años.

そのブラジル人は5年前からマドリードに住んでいる。

コアイメージ

ブラジルにルーツを持つ人を、くだけた調子で呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Persona brasileña en un uso coloquial.

語源

brasucaは、ブラジルのポルトガル語にあるbrasucaに由来する借用語で、スペイン語ではブラジル人に用いられる

コラム

  • 人を修飾するときも「un jugador brasuca」「una cantante brasuca」のように、男女で語形を変えない用例がある

brasilero

意味

例文

Mi vecino es brasilero.

私の隣人はブラジル人です。

コアイメージ

ブラジルという国に属する人をひとまとまりで捉える表現

スペイン語での定義

Persona originaria de Brasil o relacionada con este país.

語源

brasileroは、Brasilをもとに、関係や所属を表す接尾辞-eroで作られた語

コラム

  • brasileroは人を表す名詞だけでなく、ブラジルに関係する名詞を説明する形容詞としても使われる

「ブラジルの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ