例文
コアイメージ
みんなで分けるためのカリカリしたトルティーヤの三角片にチーズやソースが添えられる光景
使い方
類義語との違い
nacho: トウモロコシの生地を三角形に切って揚げたカリカリのスナックを指す
tortilla: トウモロコシや小麦の粉で薄く焼いた円形の生地を指す
tostada: 焼くか揚げたトルティーヤの上に具をのせた平たい料理を指す
botana: 飲み物と一緒に出す小皿の軽いおつまみを指す
aperitivo: 食事の前に出す軽い飲み物や食べ物を指す
スペイン語での定義
Trozos triangulares de tortilla de maíz, crujientes y pensados para compartir como aperitivo; frecuentemente acompañados de queso y salsas.
語源
語は料理人イグナシオの愛称 Nacho に由来し、彼が考案したトルティーヤと具材の皿の名が一般名詞化した経緯がある
コラム
- スペイン語では普通に複数形で扱うので 'unos nachos' や 'los nachos' を使うのが自然
「トルティーヤチップ」はスペイン語で何と言う？
トルティーヤチップはスペイン語で nacho（ナチョ）と言います。複数形の nachos で使われることが非常に多く、チップス単体だけでなく、チーズやサルサなどをかけた料理全体を指すこともあります。日常会話からレストランのメニューまで、最も広く通じる表現です。
使い分け
- nacho
トウモロコシのトルティーヤを揚げたチップスを指します。日常会話や外食時に最も広く使われ、通常は複数形の nachos で呼ばれます。
¿Quieres unos nachos con guacamole?
ワカモレを添えたトルティーヤチップスはいかがですか？
よくある間違い
✕ un nacho（複数枚のチップスを注文する時）
○ unos nachos
チップスは複数枚で食べることが普通なため、通常は複数形で表現します。
「トルティーヤチップ」のよくある質問
Q. メキシコでは何と呼びますか？
メキシコではチップス単体を「トトポ（totopo）」と呼び、それにチーズなどをかけた料理を「ナチョス」と呼び分けるのが一般的です。ただし、スペインや他の地域ではチップス自体も nacho と呼ばれます。
Q. 注文時の自然な言い方は？
レストランでは複数形を使って「ナチョスを一つください（Unos nachos, por favor）」と頼むのが自然です。チーズやハラペーニョなどがトッピングされた一皿として提供されることが多いです。
「トルティーヤチップ」は英語では
- 「トルティーヤチップ」 → tortilla chip和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1